-
1 общество
[óbščestvo] n.1.1) società (f.); il sociale2) associazione (f.)3) ambiente (m.); compagnia (f.)находиться в чьём-л. обществе — essere in compagnia di qd
2.◆цвет (сливки) общества — la crème (il fior fiore) della società, il bel mondo
-
2 элита
-
3 gratin
(m) запеканка♦ gratin сливки [цвет] общества♦ c'est du gratiné это нечто необыкновенное, диковинноеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > gratin
См. также в других словарях:
сливки общества — См … Словарь синонимов
Сливки общества — Сливки (общества) иноск. верхи. Ср. У себя, въ исключительномъ обществѣ, ей казалось, что она на какомъ то возвышеніи, принадлежитъ, на самомъ дѣлѣ, къ сливкамъ самаго рѣдкаго вкуса. П. Боборыкинъ. Изъ новыхъ. 1, 9. Ср. Анна Павловна... одна… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сливки(общества) — иноск.: верхи Ср. У себя, в исключительном обществе, ей казалось, что она на каком то возвышении, принадлежит, на самом деле, к сливкам самого редкого вкуса. П. Боборыкин. Из новых. 1, 9. Ср. Анна Павловна... одна имела дар устраивать вечера, на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
цвет общества — См … Словарь синонимов
цвет(общества) — знать, именитые, важные лица Ср. Вы считаете себя цветом изящной великосветскости, а по мне вы просто невежа, извините за выражение. Дружинин. Заметки петерб. туриста. 3, 2. Ср. Тут была почти вся fine fleur нашего общества... вся знать и моды… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Цвет(общества) — Цвѣтъ (общества) знать, «именитыя, важныя лица». Ср. Вы считаете себя цвѣтомъ изящной великосвѣтскости, а по мнѣ вы просто невѣжа, извините за выраженіе. Дружининъ. Замѣтки Петерб. туриста. 3, 2. Ср. Тутъ была почти вся fine fleur нашего общества … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сливки — См. лучший архиерейские сливки, постные сливки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сливки пахта, сливочки, каймак, суфле, жирные остатки, отстой; элита, избранные, лучшие… … Словарь синонимов
верхушка общества — сущ., кол во синонимов: 11 • бомонд (19) • верхушка (29) • высший класс (19) • … Словарь синонимов
элита — аристократия, дворянство; соль земли, сливки, накипь, избранные, лучшие из лучших, сливки общества, лучшие люди, истеблишмент, верхушка, лучшие, суперэлита Словарь русских синонимов. элита см. лучшие Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
знать — 1) гл. Ведать, быть знакомым (осведомленным), иметь понятие (сведения) о чем, находиться в курсе чего, быть au courant чего; уметь. Чем живет (Степушка), об этом решительно никто не имел ни малейшего понятия . Тург. Знать грамоте. Знать как свои… … Словарь синонимов
эссенция — (иноск.) выдающееся, сущность (как выдержка, вытяжка снадобья) Ср. У Анны Павловны (на вечерах)... собирались сливки общества... цвет интеллектуальной эссенции петербургского общества. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 2, 2, 6. Ср. На поясе ее...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона